这句话的意思是说吃饭没有味道，夜里也不能安然入睡。比喻人比较忧虑。成语有夜不能寐，食不知味。出自《战国策·齐策五》：“秦王恐之，寝不安席，食不甘味。”

食不知味：形容心里有事，吃东西也不香。出处：唐·白居易《初授给遗献书》：“臣所以授官已来，仅将十日：食不知味，寝不遑安；唯思粉身，以答殊宠，但未获粉身之所耳。”

译文：自从被授予左拾遗这个官，仅十多天以来，我是吃饭不知道味道，睡觉睡不安稳，就是想着哪怕粉身碎骨，牺牲性命，也要报答皇上的恩泽，只是还没找到值得去牺牲性命的地方、事情。