诗妖是指谭文婉，原名意歌，小字英奴，晚唐名士谭从道的女儿，她面貌姣美，文采名播长沙，魏公大为欣赏，赐名“文婉”，并字“才姬”；刘相戏称她为“千古诗妖”，并帮她脱了娼籍。诗词工仗，不羡豪门，终获美好归宿。

谭从道客死长沙，家道末落，英奴沦入乐籍，为官妓丁婉卿收养。英奴禀性聪慧且面貌娇美，丁婉卿对她呵护备至，唯恐她重蹈已辙，就细心教她诗词歌赋，希望她借此出息，安身立命。英奴十六岁时，已名播长沙，丁婉卿经常带着她出堂入室，遍交官宦。刘相镇守长沙时公余常在湖畔召谭文婉吟唱。一日他见渔翁手擒两条大鲤鱼走入小巷，即云“双鱼入深巷”，婉立对：“尺素进谁家”，刘公击节叹赏。刘相称她“千古诗妖”帮她脱了娼籍。恢复自由身的谭文婉成为长沙少年士的争聘者，可她不羡慕豪门，自行择婿嫁给了一个极方正的小官汝州张正。谭文婉凭能诗词洁身如玉，终获美好归宿。