gōng chóu jiāo cuò。意思是酒杯和酒筹交互错杂，形容许多人聚在一起饮酒的热闹情景。出自宋·欧阳修《醉翁亭记》。宋朝时期，滁州太守欧阳修自号醉翁，他经常去西南郊琅玡山的酿泉边去玩，那儿有一个亭子，他取名醉翁亭，经常与朋友在此饮酒欢聚。有《醉翁亭记》为证：宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。古书典籍：明罗贯中《三国演义》 四十五回《三江口曹操折兵 群英会蒋干中计》：座上觥筹交错。饮至半酣，瑜携干手，同步出帐外。《金瓶梅词话》 十一回：当下桂卿姐儿两个，唱了一套，席上觥筹交错饮酒。《儿女英雄传》 三十七回：却说那个长姐儿看着两位奶奶合大爷这番觥筹交错，心里明知“神仙不是凡人作”，却又不能没个“梦到神仙梦也甜”的非非想。清吴敬梓《儒林外史》 四十七回：余大先生抬头看尊经阁上绣衣朱履，觥筹交错。

醉翁亭记

是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。宋仁宗庆历五年（1045年），参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。《醉翁亭记》就写在这个时期。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。全文贯穿一个“乐”字，其中则包含着比较复杂曲折的内容。一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀，一则在寄情山水背后隐藏着难言的苦衷。正当四十岁的盛年却自号“醉翁”，而且经常出游，加上他那“饮少辄醉”“颓然乎其间”的种种表现，都表明欧阳修是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷。作者醉在两处：一是陶醉于山水美景之中，二是陶醉于与民同乐之中。