翡翠是一种文化，雕刻成玉佛也是一种文化因此只要自己喜欢，翡翠玉佛男女皆可佩戴有老一辈的说法：“男戴观音，女戴佛”受这种观点的影响，可能很多人都会觉得翡翠玉佛只适合女士佩戴其实不然，男戴观音，主要是因为男子往往性格较为暴躁，而汉传佛教的观音菩萨都是女身，是慈悲柔和的象征，男戴观音是希望男子能够柔和。“女戴佛”，“女戴佛”的“佛”指的并不是佛陀释迦牟尼，而是弥勒菩萨，并且是大肚弥勒菩萨的造型像。因为古人认为女人比较小心眼，而大肚弥勒菩萨的造型像是笑脸大肚，寓意快乐有度量，因此“女戴佛”则是希望女人能够多一些平心静气，豁达心胸。