擦啦嘿呦就是中文里面我爱你的意思，哟这个语气词可以根据语境来确定是否要保留，但总体意思不变，还是我爱你的意思。

因为出现的频率太高了，基本每一部韩剧都会出现，跟欧巴、哈纳塞哟一样是热词。其实很简单，就是中文我爱你的意思，根据说话人的语气不同，尊敬程度的差异，后面的哟是可以删去的。加上哟尊敬程度高，更容易让别人接受，而去掉哟，略显得高冷，一般是男生才会这样表达的。对于国人而言，在表白的时候不直接说我爱你，而是说这句擦啦嘿呦，效果会更好，有浪漫的气息。