四川对头是什么意思
对头在四川方言里的意思是:正确、正常,表示肯定,读音是ìtóu。它并非是指竞争对手、或敌人,而是一个表达肯定意思的判断动词。
对头可以表示正确、正常,用来形容一种状态,一件事情。如《官场现形记》写道:王道台一直眼睛望着别处,有时还同管家们说话,和尚一看不对头,赶紧言归正传,预备说完了好告辞。这里的不对头,指的就是情形不正常。
对头读成ìtou时,表示敌对,对手的意思,是指企图使某人或某事受到损害、被推翻或遭到失败的人,或是对在争论、辩论或其他口头论战中反对某一原则或论点的人。
如以下书籍记载:
《水浒传》 八回:陆谦道,你二位也知林冲和太尉是对头。
元无名氏《桃花女》 四折:可不有了你,就不显了我。以此心中不忿,要与你做个对头。
周立波《暴风骤雨》 一部二十:赵主任是地主富农的对头,坏蛋挺恨他。