因为小牛队的中文队名翻译并不准确，所以决定更改小牛队的中文译名。小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。在此之前，小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。

在NBA中文官网的页面，部分“达拉斯小牛队”的名字已经改名为“达拉斯独行侠队”，但是在部分页面，依然显示达拉斯小牛队。小牛队当时的第一版队徽是一个牛仔帽的形象，还不至于太过突兀。2000年库班接手小牛队后，球队的整体队徽、球衣和球馆都有了改变，队徽也变成了一匹小马。细心的球迷就会发现，“达拉斯小牛队”真是牛头不搭马嘴了。