故园无此声的故园意思是：家乡。“故园无此声”是指家乡没有这样的声音。

“故园无此声”出自纳兰性德的《长相思》，全文为“山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。”

这是一首描写边塞军旅的思乡诗。直译为：翻过山岭，穿过河流，仿佛是亲人送了我一程又一程，山上水边都有亲人送别的身影。身有使命形色匆匆，晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音。此诗表达了浓烈的思乡之情。