[宋]辛弃疾《鹧鸪天·著意寻春懒便回》：谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来。

译文：谁家寒食节回娘家女子，笑着面对柔桑从陌上来。

[宋]张先《天仙子·醉笑相逢能几度》：有情宁不忆西园，莺解语。

译文：有情难道不记得西园，莺与你说话。

[宋]晁端礼《鹧鸪天·圣泽昭天下漏泉》：须知大观崇宁事，不愧生民下武篇。

译文：要知道大观崇宁事，无愧于人民下武篇。

[汉]李延年《北方有佳人》：宁不知倾城与倾国？佳人难再得！

译文：但是，纵然是倾城、倾国？也别失去获得佳人的良机，她毕竟是世所难逢、不可再得的啊！