1、小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。——唐代李白《古朗月行》。

译文：小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

2、骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。——唐代白居易《长恨歌》。

骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。

3、脚著谢公屐，身登青云梯。——唐代李白《梦游天姥吟留别》。

我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。

4、君因风送入青云，我被人驱向鸭群。雪颈霜毛红网掌，请看何处不如君？——唐代白居易《鹅赠鹤》。

译文：鹤借助风力飞入青天自由翱翔，鹅却命运不济被迫和鸭子为伍。我鹅长有雪白的脖颈、洁白的羽毛和红红的脚掌，哪一点比不上鹤？

5、骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。——唐代白居易《长恨歌》。

译文：骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。